12/24/2008
2008年「最好」和「最差」標誌改版 | 評論記事
Brand New網站發表了該站的2008年「最好與最壞商標設計」；嚴格說來應該是「改版設計」，因為其中所舉的例子都是舊標誌改版。以下這幾個設計，是我自己覺得改得最差勁的；從左上起順時鐘方向分別是福特汽車、百事可樂、EuroNews、以及動物星球頻道。
2008/12/24 00:05:32
| 2 篇回應 
12/13/2008
小聊Obama未使用的競選標誌 | 管理行銷
在Jas9 Taipei上看到講美國新總統Obama競選團隊標誌的最新一篇文章，讓我有點手癢，於是也收集了一點資料來狗尾續貂一下。
我以前曾經有一年時間以平面設計為業，設計內容正是包括這類標誌和標準字的企業識別系統；雖然久已從良不操此業，不過逼不得已的時候還是會下海玩玩、對這方面的話題也一直很有興趣。
看完Jas9的文章之後，我去看了一下Obama競選標誌設計師Sol Sender的訪談影片，也從裡頭取得了未使用標誌和最後版本的圖片列在這裡，純就設計觀點寫寫我的看法。
我以前曾經有一年時間以平面設計為業，設計內容正是包括這類標誌和標準字的企業識別系統；雖然久已從良不操此業，不過逼不得已的時候還是會下海玩玩、對這方面的話題也一直很有興趣。
看完Jas9的文章之後，我去看了一下Obama競選標誌設計師Sol Sender的訪談影片，也從裡頭取得了未使用標誌和最後版本的圖片列在這裡，純就設計觀點寫寫我的看法。
2008/12/13 23:49:34
| 1 篇回應
02/01/2008
東拉西扯看Xerox新標誌 | 產業觀察
Xerox的企業標誌改了，改得令我有點錯愕。
雖說沒有什麼東西是不能改的、改出來的樣子也不是多難看，只是覺得單從視覺上看來，似乎是個可有可無的變動。
一個企業要改CI（企業識別系統），必定有些不可抵抗的理由，像是（被）併購、改變形象、更動營業內容等等；因為改CI的成本不光是顧問費和設計費而已，如果企業夠大，光是重印名片和信紙就是筆不小的開銷，再加上必要的告知（例如做廣告）、以及轉換期間因為顧客辨識問題所產生的潛在損失，加起來就不是筆小數目。
從Xerox的官方新聞稿中看來，這次改標誌最主要的動機是：
雖說沒有什麼東西是不能改的、改出來的樣子也不是多難看，只是覺得單從視覺上看來，似乎是個可有可無的變動。一個企業要改CI（企業識別系統），必定有些不可抵抗的理由，像是（被）併購、改變形象、更動營業內容等等；因為改CI的成本不光是顧問費和設計費而已，如果企業夠大，光是重印名片和信紙就是筆不小的開銷，再加上必要的告知（例如做廣告）、以及轉換期間因為顧客辨識問題所產生的潛在損失，加起來就不是筆小數目。
從Xerox的官方新聞稿中看來，這次改標誌最主要的動機是：
在過去五年之中，除了以前所未有的速度推出採用尖端科技的新產品之外，本公司更不再侷限於印表機和影印機系統的業務，同時也大量投注心力在軟體和服務方面。
（註：這是我的簡單翻譯，實際意思以官方發表為準；以下同）
2008/02/01 13:49:21
| 6 篇回應
11/25/2006
有文化問題的標誌設計 | 語言文化
Konami Cup亞洲職棒賽已經落幕，這個可以寫了。:-P
話說那天小弟正在小小的電視上看亞洲職棒賽，不小心發現球員的頭盔上、以及球場上的許多地方，都出現了下圖中的圓形標誌：
也許是小弟太敏感的關係，當場大驚失色‥‥。
話說那天小弟正在小小的電視上看亞洲職棒賽，不小心發現球員的頭盔上、以及球場上的許多地方，都出現了下圖中的圓形標誌：
也許是小弟太敏感的關係，當場大驚失色‥‥。
2006/11/25 03:55:27
| 7 篇回應
09/15/2006
珍惜台灣，小心輕放 | 評論記事
不代表什麼立場，只是最近的狀況給了我一點靈感，然後畫出來的東西；想怎麼解釋是您的自由。選灰色，是因為最近似乎找不到什麼沒有立場的顏色了；我的政治色彩學學得實在不太好。
無論您的立場是什麼，請珍惜台灣，也珍惜周遭每一位認識或不認識、想法一樣或不一樣的朋友；易碎物品，小心輕放。:-)
如果您也有和我一樣的感覺，歡迎把它拿回您的網站去貼，留句話告訴我就行了。
直接張貼，不連回這裡：
連回這裡，讓大家看看說明：
2007年1月更新：Irvin提供了修改尺寸的較小版本，也歡迎大家取用：
增補：
因為有幾位朋友想要有MSN大頭貼版，於是不自量力再做了一張，見笑了。:-)
再增補：
實體貼紙做好了，有送喔！
2006/09/15 01:21:44
| 997 篇回應
05/21/2005
我是兼差設計師 | 動手做做
上個星期原本要開始翻譯下一期的Volvo Magazine，不過某位客戶臨時來了一個「好久不見」的案子，打亂了整個星期的工作計畫，所以最近幾天寫東西的產量銳減，都是因為這個緣故。為什麼說「好久不見」呢？因為多年以前小弟不才，也做過一段時間的平面設計工作，不過後來有感於先天天分不足、後天訓練不夠，再加上實在不會應付某些客戶的「非專業要求」，只好中途放棄、半路失蹤。
雖然我原本只為現在這家客戶提供文字服務，但因為他們知道我有這段歷史、目前配合的設計公司又忙不過來，而且上頭幾天之內就要東西，所以只好把我給挖了出來，勉為其難代班一下。不過我當然得話說在先，一來手藝已經生疏、二來時間短短，所以只能交出東西，品質可是不敢保證的；如果不怕的話，那就讓我來做吧。:-P
後來的結果，讓我覺得當初沒繼續走這一行實在是對的。如果您也做設計工作的話，對於這種場景一定不會陌生：「多做幾種來挑」、「先給上面看看」、「這裡那裡調一下」、「大家傳閱一下看看有什麼想法」、「開會討論看看」等等。其實客戶有這些要求是很正常的，求好心切嘛；只是我自己不太習慣而已‥‥。
接下來，就記錄一下這個「好久不見」的案子吧。:-D
2005/05/21 00:20:36
| 2 篇回應
04/14/2003
Starbucks Coffee的名字與標誌 | 語言文化
在一個老朋友的網站上回覆了一篇文章。因為內容也許有人有興趣，所以把它轉貼了回來（原文在這裡）。
Starbucks照字面翻應該是「海星」（就是那種生物啦）的意思，在「白鯨記」裡的確有出現，不過應該是其中一個船員的名字。在遠景版的中文譯本中是譯成「史達巴克」，在這個角色的名字裡沒有咖啡店名最後面的那個「s」。
記得以前看過有關Starbucks的書，裡面提到Starbucks其實是「白鯨記」裡，那個船的名字。所以，叫成「星巴客」可能比「史塔兒巴客司」還糟糕。
Starbucks照字面翻應該是「海星」（就是那種生物啦）的意思，在「白鯨記」裡的確有出現，不過應該是其中一個船員的名字。在遠景版的中文譯本中是譯成「史達巴克」，在這個角色的名字裡沒有咖啡店名最後面的那個「s」。
2003/04/14 02:19:55
| 0 篇回應
