今天碰到了一個令人不太開心但有趣的問題：我們的iPad出版品「縱貫線經典旅程」的簡體版，因為「內容與繁體版重複」，所以遭到蘋果再度退件，目前正在申訴之中。

我不打算指責蘋果的審查人員看不清楚繁簡體之間的差異、或是（也許）審查政策規定，相同內容的出版品在以不同語文發表時，也不能以個別版本送件。或許只是不懂中文的人（？）的誤會、或者是對於「內容重複不要分開送」的嚴格執行；我覺得比較有趣的，是將來的數位出版在碰到類似的狀況時，該以什麼樣的方式來看待和處理？

繼續閱讀...

我想，今天應該是很值得紀念的一天。起因是兩個已經上架的iPad作品都取得了不錯的成績，分別是「River's 543」獲得了單日下載近2,000份、名列免費下載書籍類第一名，「阿星的吐藍奔潛水遊記」則是付費類第二名；但因為第一名的「灌籃高手」是大陸人做的盜版作品，所以我們如果要自稱第一也是可以啦。




比起下載數量，取得名次更令今天的我高興；除了從市場上眾多數位出版品中脫穎而出之外，也提供了兩個重要的資訊：

繼續閱讀...

去年十二月接受了數位時代雜誌的專訪，談最近正在進行的新公司和iPad電子出版計畫。原本除了在這邊提一下新公司之外，就稍微保持低調一點，等確實有作品上市再來吹牛不遲。

當然，做行銷有一種方式是什麼都沒有就先把氣勢喊大，最好是靠著一份BP（營運計畫）就可以搞到幾百萬美金；小弟雖然原本是做這一行，不過自己創業並不打算走這個方向，還是懷胎十月順利誕生之後再說。

不過既然已經見諸主流媒體，也大概講了點方向，也就沒什麼好遮遮掩掩的了。



謝謝數位時代雜誌的報導。不過「網路名人」稱號愧不敢當，竊以為應該是「網路名狗Oreo的主人」的縮寫。:)

繼續閱讀...

因為整理辦公室的關係，或許有需要買點新的書架之類的，所以翻出手邊唯一一本老少咸宜的色情書刊來翻閱：IKEA的2010年目錄。

意識到現在已經是2010年底，照講應該得翻2011年版，但好像還沒拿到（因為我不是大戶……），所以理所當然的選擇就是上網去看。過去IKEA的網站一直沒什麼好評，內容少、速度慢、找不到東西，不過心想如果有PDF版可以下載，也算是可以望梅止渴一下；而「望梅止渴」、「這我也會嘛」正是這本家具自爽（furniture porn）目錄的奧義啊。XD

於是上了IKEA台灣網站去看看，還算中規中矩、速度感覺上也不像以前那麼龜。不過要找到PDF檔目錄下載，得花一點功夫，先從首頁最右下角的「IKEA型錄和專刊」進入，然後可以看到「廚房」、「衣櫃」、「客廳」三本小目錄可以下載。

咦，我最喜歡的 OL扮裝 辦公室 系列怎麼沒有呢？

看來還是得下載整本的才行，問題是好像沒有整本下載的連結……。找了一會才發現，必須先從這一頁的「線上瀏覽」進入Flash版的翻閱視窗，然後在上方找到「下載PDF」連結。



雖說在電腦上看Flash版也是一個選擇，不過這當然不符合我最近「什麼都丟iPad上看」的習慣；放iPad上必要時還可以直接帶進IKEA邊走邊翻，一來環保抱樹、二來又可以吸引 扮裝OL 店員小弟的目光，一舉兩得。

所以，如果您也想直接下載PDF版放在手機或各種pad上看，請按這邊直接抓檔：

IKEA 2011年目錄PDF版（約103MB）

繼續閱讀...

因為從事過出版工作、也算是第一批有幸接受電子「桌上出版」（desktop publishing，好令人懷念的名詞）訓練的人，所以我的眼睛很挑，或者說是患有很嚴重的「編輯職業病」。除了常常在餐廳或路上幫菜單和路標校稿之外，還有一些地方是很難視而不見的；例如：



今天我在一家鬆餅店吃早餐，吃著吃著一邊看牆壁上的英文，總是覺得渾身不太自在。寫英文倒是沒什麼。我比較在意的是設計師處理英文字串的方式。簡單的說，某些英文字母放在一起的時候，排版者和設計師必須予以特別處理，視覺上才會均衡；而且某些字母在組合之後，會整合變換成一個特殊的符號。

過去這方面的處理，必須由受過訓練的檢字師傅進行，現在則多半由專業的設計軟體來代勞；如果軟體不會自動變換，設計師就必須自己動手當檢字師傅，調整字母之間的適當間距（這個動作行話叫做「kerning」）。例如上面這片中的「W」和「a」，如果沒有調整好，中間就會出現一個難看的空洞。

此外還有一個比較不明顯的地方，就是「合字」（ligature）的處理；例如「f」和「l」相連、兩個「f」相連、甚至「f f l」三個字母相連時，都會轉換成一個合併起來的特殊字母。圖中的「ffl」恰巧是一個很好的例子。

繼續閱讀...

未來可能的電子出版形式，有些不會是現在「書」或「雜誌」的觀念所能涵蓋的，但從銷售的角度來說，書和雜誌的形式仍會存在一段時間。所以雖然我先前說過，往後做的東西都會以「電子出版品」來概括，不過必要的時候還是會引用傳統的講法。

雜誌的營收主要有三個部分：訂閱、零售、以及廣告，另外還有活動配合、共同行銷等等。雜誌電子化之後，主要的三種營收在結構上會徹底改變；例如雜誌在透過網路試閱、遞送、儲存之後，除非價格方面有明顯誘因，否則傳統的「預付訂閱」將會逐漸式微；網路試閱之後立即付費下載則會成為主流。對於出版商而言，取代訂閱作為促銷手法的，則是透過推播（push message）機制提醒讀者下載購買新刊。

除了上述零售和訂閱形式的改變之外，廣告也是一個新的戰場，但發生在這個領域的變化，是讀者比較感受不到的。

繼續閱讀...

時間已近天明，半夜騎車出去視察一段台北市的「路平專案」之後，原本應該乖乖上床睡覺的，不過想起一件事情來，還是不得不寫下來一吐為快。

最近一份新的工作，是在iPad上為紙本雜誌規劃電子化的流程、並且在轉換過程中擔任顧問。雜誌電子化的工作其實十分瑣碎、可大可小；小則直接將印刷版雜誌的排版檔轉成PDF，在iPad上就可以看，我甚至曾經看過這樣號稱電子化的雜誌，連印刷用的對位標（registration mark）和裁切線都還留著。

至於大者（我通常會建議客戶這樣做，不過目前能做到的幾乎沒有）則是針對電子化的目的和定位，重整編輯部的組織架構、指揮層級、以及工作流程，之後才是排版之後的電子版轉換和加值程式等等。

因為工作所需，我在iPad上收集了一些眾家出版品來研究，像是英文的Wired、Popular Science、Life，以及最近剛問世、由維珍（Virgin）集團大老闆Richard Branson創辦的「Project」等等，以及一些日本的類似作品。

就技術、內容、美術等方面而言，各家出版品各擅勝場；有些砸下重金自行開發閱讀軟體、有些其實是JPEG頁面圖檔的幻燈秀、有些是近乎純文字的ePub格式、有些則是畫面文字放大也不會糊掉的PDF、有些則使用出版軟體大家Adobe的解決方案。

這些手法並無高下之分，只看適不適合原來設計的目的。例如日本線上數位書店「富士山」的「e-Book Journal」雜誌電子版，頁面其實只是一連串的低解析度圖檔，一放大就現出原形；技術上照講是挺混的，然而內容紮實、版面在螢幕上閱讀也賞心悅目，照樣很受好評。

繼續閱讀...

怎麼說呢，最近的生活很充實、也很單調。先前有一段時間常提到的「iPad版台灣藝術家作品集」雖然有些變化（四位藝術家之一因故退出），但編輯和開發作業仍然在進行之中。只是因為現在已經進入製作階段，很多設計和表現方式都已經具體化，所以反而不適合在「公開場所」多說，所以才會有好像最近沒什麼新聞的感覺；如果您關注過這個案子，請放心，還在跑。:)

有趣的是，雖然這個計畫當初就留了半年的時間慢慢跑，但從中間衍生出了不少商業案件的機會；近兩個星期就談了四個，都是對電子出版有興趣的雜誌或書籍出版者，其中一個已經進入製作概念展示版的階段。不過因為內容有版權限制，所以還不能公開貼出來給大家看。

從這一陣子的洽談過程中，我有一些收穫，或者也可以反過來說，是給有興趣的紙本出版者的建議；必須聲明的是，這些只是我個人針對目前國內出版環境的想法，不是什麼準則。也許有相關業界人士不以為然，那也沒關係，請自行決定是否值得參考。

繼續閱讀...