07/05/2005
給Engadget中文站的一點建議 | 評論記事
上次小小抓了個Engadget.com中文版網站的包、再加上逛MacTalks網站都會看到Engadget當天新聞的關係，所以最近常會過去看看。
不過由於看到一些關於翻譯方面、以及選用美國版文章角度的問題，再加上自己過去有一些失敗經驗，所以一時心癢，寫了封信跟該站的編輯討論一下。今天該站編輯Atticus回了一封懇切的信，說明該站目前的做法和問題；於是我又回了一封，提供一些淺見。
寫完回信寄出之後，覺得讓Engadget獨享有點可惜，於是就貼出來大家看看啦，算是分享一點搞媒體的心得。:-D
不過由於看到一些關於翻譯方面、以及選用美國版文章角度的問題，再加上自己過去有一些失敗經驗，所以一時心癢，寫了封信跟該站的編輯討論一下。今天該站編輯Atticus回了一封懇切的信，說明該站目前的做法和問題；於是我又回了一封，提供一些淺見。
寫完回信寄出之後，覺得讓Engadget獨享有點可惜，於是就貼出來大家看看啦，算是分享一點搞媒體的心得。:-D
2005/07/05 20:31:27
| 4 篇回應 
