今天的工作是幫某家客戶設計英文文案，包括一些類似標語的段落標題。設計標題其實是非常傷神的事情，除了必須簡短、有力、而且切題之外，還必須隨時翻查腦子裡的資料庫，看看會不會跟過去曾經出現的案例（尤其是競爭產品的）重複。

因為同類型產品的形容詞往往類似（像是「高效能」、「精緻」、「豪華」之類的），而標語的字數通常又不多，所以如果排列組合用的心思不夠，就很容易發生無意中「抄襲」競爭對手標語的慘劇。

正因為想這些很傷神，所以下午有些疲倦；但因為晚上得交貨的關係，又不能不及時完成。這時候的好朋友除了濃咖啡之外，就是平常累積的成語典故了。

繼續閱讀...