03/16/2007
為什麼需要語言顧問？ | 寫譯人生
我的工作之一，是為企業擔任語言顧問。許多人聽到這個說法，第一個反應往往是：「喔，就是上班時間之前去幫員工上英文課嗎？」當然不是這樣，我也不夠格教書。語言顧問的服務內容，包括幫企業「看」以行銷方面為主的文件，讓這些文件在詞藻清晰流暢之餘，還能符合使用國家、以及目標客層的文化背景和習慣。
對於不常體會語言差異的人而言，這樣的工作不太容易解釋；不過最近「看」到一個句子，似乎還挺能說明這種性質的：
對於不常體會語言差異的人而言，這樣的工作不太容易解釋；不過最近「看」到一個句子，似乎還挺能說明這種性質的：
2007/03/16 00:12:45
| 9 篇回應 
