我知道這句話也是英國樂團Prodigy的一張專輯名稱，不過我寫的倒是跟樂團沒什麼關係，純粹只是喜歡它的西部味；另外，我也找不到這句話的其他出處；原以為或許會出自General Custer's Last Stand之類的故事，不過還是找不到，只好讓它就這樣缺了點傳奇背景。

附送兩句順道想起來的西部片經典台詞。原本如果把文章寫長，就可以放進來當梗，不過想想這梗不好埋，所以還是直接丟出來好了。

Time to circle the bandwagons.

直譯是「是把篷車圍成個圈的時候了」，意思是「大家團結起來」；西部時代的車隊在遇到襲擊時，領導者就會要所有篷車圍成一圈，當做城堡來抵禦外敵。

記得有個故事是說，某位近代美國政治領袖（想不起來是誰、以及確實的故事背景了，知道這個典故的人麻煩指點一下）在被問到如果捲入戰爭時，國家應該如何因應，領袖回答的就是這句話，據說當時還被覺得是老套而成為笑柄。

早知道就學學我們回答「處變不驚，莊敬自強」就好了。:P

Go ahead, make my day.

這是最近當導演多過當演員、薑還是老的辣的Clint Eastwood還在演西部片時的經典台詞；直翻不太好翻，意思大致是「放馬過來」、「夠種你就試試看」（這又令我想到另一句早年香港電影「半斤八兩」中的歌詞「夠薑就揸槍走去搶」:P）。

我自己有時候會引用這些台詞來玩、或是在低潮時拿來鼓勵自己；對朋友有沒有用我不太敢確定，不過如果能抓到意思的話，應該就可以瞭解我想說的話吧。:)

或者再說得簡單一點，來本書的名字吧，「不考慮投降」：

Surrender is not an option.