Blog Widget by LinkWithin
07/01/2007

twitter:溝通的模式與障礙     | 產業觀察

過去一段時間,我花了點時間在使用twitterbuboo兩個網站。twitter像是blog、即時傳訊、以及網路聊天室的綜合體,每位會員可以隨時留下每則不超過140個字的訊息,所有人留下的訊息會依時間反序排列;如果將某人加入「朋友」名單,就可以看到對方所留的訊息。

twitter.com

twitter在過去幾星期之中,因為強大的社群特性、比blog容易寫(不需要想題目和每則140個字的限制,對於不擅長篇大論的人反而是個優點)、被有心人士發掘出的新用途、再加上獲得媒體青睞報導,在網路使用者之間忽然竄紅;不僅許多人為它開發周邊軟體,甚至類似形態的網站也在世界各地到處出現,國內的buboo也是其中之一。

不過也就在短短幾個星期之內,我已經感受到twitter類型的網站即將面臨第一個障礙。

因為在twitter類型網站(以下就用「twitter」來泛稱所有的類似網站吧)性質上是blog、即時傳訊、以及網路聊天室的綜合體,所以雖然兼具了它們的優點,但也承襲了它們的缺點。
buboo.tw

造成twitter溝通問題的因素主要包括:
  • 內容的產生與排列
  • 時間推移
  • 缺乏交談線緒管理機制
  • 關係不對等
  • 使用者延續過去在其他服務上的習慣

這些因素並不全然是缺點,甚至可以說是造就twitter風潮的優點;不過既然我想寫的是它的障礙,所以就先只談缺點。

內容的產生與排列



對於在網路上寫作、希望靠寫作和讀者溝通的人而言,寫blog的困難在於想題目、將想法組織成有點架構的文字、而且要有人看。twitter某種程度上解決了這個需求:只要寫一行想法丟出去,就會有人看到、而且會在網路上存檔;所以有人將twitter稱為「mini blog」。

現在問題出現了:閱讀應該是一種主動的行為,你不去某人的網站逛,那邊的內容不會來找你;但如果你在twitter上有100個朋友、每個人一天留下10則訊息,你每天就必須掃描上千則包括打招呼、喃喃自語、別人之間的交談、新聞、甚至毫無頭緒的留言。如果要完全跟上,你只能整天盯著不斷出現的訊息、或是等著一段時間之後被累積的內容淹沒。

換言之,當你使用twitter到一個程度、朋友也多的時候,要跟上進度會變成一種「『強迫性』行為」、需要投入異常的時間和精神。

時間推移



「時間推移」(time shifting)是許多服務的基礎、也是twitter最大的優點之一。例如像是TiVo之類的自動錄影機,可以讓你下班後慢慢享受早上的棒球賽、跳過廣告、或是上個洗手間再回來繼續看;用twitter跟朋友交談,不需要擔心自己現在是「線上」或是「暫離」的狀態,想要馬上回覆、明天再回、或是根本不回都沒有關係,非常自由、沒有壓力。

不過對於閱讀者(尤其不是你所回覆的對象)就辛苦了。這樣的交談方式會將交談的脈絡(或者說「線緒」,thread)拉得非常的漫長而雜亂;一則寫著「喔,這樣啊」的訊息,可能是你的朋友A回覆你不認識的B兩天前留言、而你也不知道B當初說了什麼,讓你接收了一段完全無用的訊息。

交談線緒管理



twitter類型網站的特色之一,是比較寬鬆的「朋友」認同習慣。我們在使用msn之類即時傳訊的時候,因為不知道會發生什麼麻煩,所以不會隨便將要求的人加為朋友;但在twitter上,不成文的習慣是除非對方明顯不適合(例如看不懂的外國人),否則往往來者不拒(別忘了,twitter也是一種社交媒介)。

隨著使用者越來越多、再加上設計問題,交談線緒會變得越來越複雜,複雜到一個程度之後、再加上它沿襲blog的時間反序特性,讓閱讀和理解更加困難、甚至失控;失控之後,就會有人選擇將朋友數目縮減到自己能夠處理的範圍、甚至完全捨棄這項社交工具。

隨手畫個不是很科學的圖表來說明我的想法好了:

time_message relationship
  • 縱軸是使用者願意用來閱讀、處理訊息的時間和意願(不依比例)
  • 橫軸是時間(不依比例)
  • 線1是朋友、訊息、以及交談線緒的多寡(假設這三個項目數量成正比);通常中間會有一段時間朋友增加得比較快,所以上升幅度比較高,後來則趨於緩和
  • 線2是每天願意用在閱讀、處理訊息的時間;24小時是上限,所以最後是水平線
  • 線3是每天閱讀和處理訊息的意願,理論上超過一定數量之後就會明顯下降
  • 最下方標示「FUN」(樂趣)的部份是玩twitter有樂趣的部份;所花時間不多、使用意願也高
  • 中間標示「TIME WASTE」(浪費時間)這塊斜線區域指的是接收的訊息已經超過了樂趣的程度;雖然還在願意花時間閱讀的範圍之內,但已經有點不那麼好玩
  • 標示為「OVERLOAD」(超載)的橫線區域,表示即使你願意花所有時間來閱讀,都無法處理完畢的部份;硬要去讀這個部份是全然浪費時間、不去讀又可能錯過真正有興趣的訊息

如果想要長期維持使用者的興趣和熱度,twitter的設計師們必須想辦法把使用者接收的訊息控制在「FUN」的範圍之內。當然,每個人的曲線排列和區域大小都是不一樣的,所以必須有一些個人偏好設定、群組、過濾等等機制讓使用者自己操控。

還有一個目前已經不太可能的方式,就是在訊息數量不變的情形下,減少交談線緒的數目。就如同twitter一開始時就存在的一句標語:「What are you doing?」(你現在在做什麼?);如果每個人都只是報告自己的現況,而不透過twitter彼此交談,那麼就沒有線緒的問題,你只要上來掃描一下朋友在做什麼就行了,不需要花腦筋去「跟」大家在聊些什麼。

不過twitter模式發展至今,除非有新的模式或機制出現(例如將「報告現況」和「互相交談」分開),否則大概已經沒辦法走這個回頭路了;而模仿twitter的buboo更因為本地使用者習慣的關係,已經成為一個像是聊天室、線緒相當混亂的空間。對於常駐在上面的人或許方便,但對於新進的使用者、或是沒有多餘精神去跟的人而言,卻可能是一種困擾。

關係不對等



另一個造成twitter交談混亂的原因,是它在設計上允許社交關係的不對等。

所謂不對等,就是我可以將你列為朋友、看得到你在說些什麼,但你可以不將我加入朋友,拒絕看我在說些什麼。對等的社交關係:不只「你把我加入朋友、我把你加入朋友」,還必須是「你和我交談、我和你交談」。

換言之,它不像msn或GTalk之類的即時傳訊,必須互相加入朋友、互相指定為對話目標,才能看到訊息;也不像過去的聊天室,只要進得去就能互相看到留言。

想像一個狀況:你將一位朋友數百位的名人列為朋友,但他沒有加你、或是他的數百位朋友中只有少數加你;於是你每天會看到這位名人發話跟幾百個人聊天,但卻不知道他們在說些什麼。

所以,雖然「不加入朋友就看不到訊息」是避免接收垃圾訊息的合理安全設計,但允許關係不對等,對個人而言卻多少會造成令人難以索解的多餘訊息。

使用者延續過去的習慣



前面提過twitter模式和即時傳訊、以及聊天室是有差異的;也談到buboo雖然想和twitter做出區隔、但卻又想維持和twitter的互通性(在buboo發出的訊息可以同步發到twitter上),因而沿襲了「關係不對等」的問題。

但造成buboo更嚴重問題的,卻是本地使用者「將buboo當作即時傳訊/聊天室」的習慣。這個情形在twitter上也有,但並不若buboo明顯。

舉例來說,我在buboo上看過一些網友一句話就丟一個訊息、一次連丟十幾則,而且是在和另外一個人對話。這在即時傳訊和聊天室上司空見慣(雖然也很令人困擾;如果有人在msn上用這種方式跟你聊半小時,這半小時大概很難分心做其他事情),但在buboo上就十分令人困擾。

用已有的形容詞來說,這樣的習慣就如同「洗版」;如果有幾個朋友同時用這種方式聊天,可能會完全佔據你的buboo版面、把其他人的訊息完全推走。

如果這幾個人都是你的朋友,那也還好,你至少可以在旁邊參觀他們的對話;如果其中有人不是你的朋友、或是這位老兄一個人連發20則訊息跟15個人對話,那麼你要拿回主動選擇的閱讀權大概就有點困難了。

然而,這種玩法並沒有違反twitter模式目前的遊戲規則、也還不算是道德或禮節問題;而twitter至今短短的歷史,大概也還不足以發展出完備的規則。事實上,除非在機制上有良好的對應設計,否則即使有規則也不見得能發揮作用。

所以,形成均衡的因素很可能是「用腳(鍵盤)投票」,不想用的人離開,想用的人留下;或是讓整體的使用模式和機制持續進化(但是要快),直到大多數人能接受的均衡點出現為止。


別誤會了,雖然我不算是重度的twitter使用者,但我欣賞這類從一度被認為已經過時的應用之中,再翻新開發出來的玩法。我後來也申請了buboo帳號來用一段時間;不過簡單的說,因為上述的種種問題、以及個人習慣和使用方式的關係,我打算暫時不使用buboo,把使用集中在狀況還比較不複雜的twitter上。

雖然目前twitter這類服務還看不到明顯的商業模式、也沒放Google AdSense之類靠流量多少可以賺點零用錢的廣告(套句某位朋友的說法,「這樣就遜掉了」)。不過國外已經有些企業和候選人利用twitter來發表公告或證券,讓有興趣的人可以自由訂閱,這一點會是個好的應用方向、或者也可以說是網路時代新的一對多廣播方式。

twitter不是個明顯可以獲利的應用,它的價值在於在傳統中求創新,同時讓網友在一個既即時、也能分時,既親近、又能保持距離的環境中聚集在一起。或許有一天,會有人發現該怎麼樣讓它更好玩、或是發現它的商業價值;如果沒有,就讓喜歡它的人祈禱能一直擁有這個共同的空間吧。

(附註:我對twitter和buboo的瞭解或許不是很透徹,所以上面關於功能或狀況的敘述如果有錯誤、或是跟現在的情形不符,歡迎大家糾正。)

參考閱讀:


2007/07/01 21:01:34
  

22 篇回應,廣告必刪:


1 » asker



「但造成buboo更嚴重問題的,卻是本地使用者明顯「將buboo當作即時傳訊/聊天室」的習慣。這個情形在twitter上也有,但並不若buboo嚴重。」

讓我來做點缺乏確切證據的臆測

個人猜測之所以buboo這樣的狀況較twitter嚴重,也許與buboo的發展過程以及使用者使用習慣有些關係。

透過@的回應功能其實可以在一定程度上緩解聊天洗版的問題,然而buboo在還沒此功能時就突然爆紅,因此現在buboo雖然已經提供此功能(而且還做得比twitter好,可以指定回哪個特定訊息),但是buboo上似乎沒有形成習慣使用@功能的文化,使用者還是習慣直接用公開發言的方式和特定個人進行對話。


2007/07/01 21:24:27


2 » charlesc



好圖!
我已經炸掉了,
人活得好好的為什麼推特啊,
真是百倍速時代啊...


2007/07/01 21:30:49


3 » asker



說到炸掉,其實和加朋友的標準也有關係。

如果單以使用者的角度出發,我是建議不要加一大堆(其實並不認識的)「朋友」,加一些真的認識或者感興趣的人就好了。沒事何苦強迫自己看一堆自己不關心也不感興趣的人的碎碎念呢?

如果真的覺得這是認識新朋友的管道,還是想多加一些陌生人進來,那就分兩個帳號吧,孟子也說了愛有等差嘛,依據親疏遠近做點區隔應該是可以被接受的吧?


2007/07/01 21:45:59


4 » DearJohn



同意asker的留言。
我自己的原則就是這樣,在Twitter上誰把我加入朋友無所謂,但我自己加入的朋友一定是認識的人(幾乎)。這樣的好處是,至少不會看到一堆陌生人的對話,卻不知所云。我也不大瞭解那些把一大堆陌生人都加入朋友的邏輯,這樣來者不拒的結果,要看到一則真正自己朋友的Twitter,不就要很仔細找了嗎?一下子就被淹沒了。
從來沒有人說"別人把你加入好友,你就也必需把他加入好友",所以也不必把這個當成原則或是禮貌。
Twitter也就算了,如果在Buboo上重新開始,當然也是要抱持一樣的原則,不要隨便把不認識的人加入好友,就不會看到一大堆不知所云的文字了。
我的結論是,軟體無罪,其實很多時候是使用者自己的問題!


2007/07/01 22:09:28


5 » birgit



分析的很有道理哪,不過,對於實在很無聊的人來說,或許看到一堆識與不識的人在碎碎念,某種程度上滿足了偷窺的慾望,同時減輕了無聊的無奈,這樣也算是一種舒解壓力的方式吧?對減少憂鬱症也許會有幫助!?^皿^

2007/07/01 22:11:31


6 » 工頭



所以其實千錯萬錯就從twitter允許@回應開始啊 ;P

不過,asker提到,

“buboo雖然已經提供此功能(而且還做得比twitter好,可以指定回哪個特定訊息),但是buboo上似乎沒有形成習慣使用@功能的文化,使用者還是習慣直接用公開發言的方式和特定個人進行對話。”

我覺得,造成buboo聊天室化的可能因素之一,可能就是因為這個回應功能做得太簡便。如果像twitter一般用@username,搞不好還會有人嫌麻煩,不會聊開。

所以做網路服務,什麼該做、什麼不該做,還真是大學問啊。


2007/07/01 22:23:33


7 » asker



Dear 工頭:
剛剛想到twitter與buboo還有個差異,twitter上不會顯示你的朋友用@回應別人的訊息,所以你只會看到朋友的公開訊息以及他們用@功能回應你的訊息。

相較之下,buboo的「我與朋友的近況」會把朋友用@回應別人的訊息也顯示出來,所以也就會比較亂了。

不過說真的,加的朋友多了,再怎麼樣都還是會亂的,乾脆加個功能讓大家設定朋友的親疏遠近程度好了,不過這樣似乎又太囉唆複雜了

Dear "Dear John":
所以我把twitter和Buboo分開,twitter上我也只會跟13個人的訊息,buboo上我就亂加了,而且有人加我我就會把對方加入,結果現在我的buboo版面就一團亂...


2007/07/01 22:33:11


8 » 小梅子



這張圖得滿分

2007/07/01 22:38:27


9 » Fred



其實或許有個方法可以改善「交談線緒」的問題:用顏色來區分;「互相是朋友」的對話用一個顏色標示、「單相思」的用另一個顏色等等,當訊息多的時候只要看特定顏色的就好。

至於那些話多到造成困擾的「朋友」,也許就只能暫時把他移除、或是由系統提供「暫停顯示某人」的功能了。:P


2007/07/01 23:28:08


10 » cc



其實我比較感興趣的是大家每天放在MSN上的暱稱和狀態,如果這方面可以集結成一版,顯示大家的心情或狀態就好了。

至於其他人的對話,我真的沒有那個美國時間和興趣去看。一切應該回歸「基本面」的what you are doing比較實際。

不過我用twitter的原因,只是單純希望在blog上有一小格可以交代我寫不出東西時的近況而已,就像小小部落格一樣,反倒不是用來社交。


2007/07/01 23:35:20


11 » appleseed



恩恩,傅老大指出我目前最怕這種服務的重點
無差別大亂鬥式的聊天
根本不知道大家在Twitter聊什麼啊~

所以我目前只敢把真的很熟的人加入朋友
(原本只想加入身邊友人,不過無奈沒有人用...囧)

我覺得傅老大提的那些問題很多是來自teitter目前的界面設計的太陽春(不良?)
重新規劃界面應該會改善一點

另外,不知道有沒有人把flickr的comment當Twitter用的啊?
我發覺身邊的一群朋友們都在flickr的comment中聊起天來耶
聊天的內容從照片開始,然後時常就無限發散起來,而且幾乎每張照片的comment都很熱鬧精彩哩~(這要歸功Flickr超好用的comment you've made)
比起現在的Twitter有意思多了!^^


2007/07/02 02:10:46


12 » 阿西摩



軟體製造,或者網站架構並不難,困難的是怎麼去改變使用者習慣。

Twitter 之所以與 Buboo 有這麼大的差異性,我想使用者群的使用習慣與使用文化造就了這些。

Buboo 想要保有 Twitter 的一些功能固然很好,但是,要怎麼去「在地化」,我想這才是網站服務應該去思考的方向,也是真正困難的部份。同樣的東西,在國外可以這樣玩,但是在台灣或者更宏觀的說華人市場,該怎麼玩出屬於華人的特色與風格,這可能就是比較需要探討的部份了。

隨然說,Web 2.0 中提倡網路的互動性,但是,有沒有可能「互動過頭」呢?

呵呵,說著說著,搞不好我也來寫一篇回應 Fred 好了。 XD


2007/07/02 02:34:17


13 » tmas68



Twitter 裡頭訊息接收的另兩個出口也許也該被考慮進來,一個是簡訊的 follow/leave,另一個是個人訊息與 with friends 頁的 RSS。對於想過濾或組合出適合自己接收方式的人,可以靈活運用它們來搭配自己不同的需求。

2007/07/02 07:19:13


14 » flashguy



把twitter單純拿來自言自語的人而言,本文提及的問題並不存在,至於buboo互動過盛其實正也可以做出與twitter的區隔,像在暱稱字頭加上社群名稱的方向也不錯(我以為會自動生成社群的網頁版面勒~若在funP或hemi或google或[贛]或ptt...自動成立社群的網頁版面).

2007/07/02 11:40:47


15 » P.



好像從手機簡訊這個脈絡看twitter的比較少?
由這方向看,股市老師報名牌,政治人物動員等應用就很明白了。


2007/07/02 15:36:53


16 » hzhwang



昨晚睡不著覺爬上來看看, 就一口氣把twitter的相關文章都大約爬了一下, 也申請了一個來玩看看.

與其說是迷你的blog, 味道倒是有一點像是BBS盛行的年代的個人看版. 也有幾分類似預設只能給自己用的留言版.

不過twitter幫了一點忙, 特別是自己的blog要開始穿好衣服正襟危坐地寫一些正經一點的東西時. 以往愛囉唆幾句或是講講似是而非的事就可以用twitter小吐為快了


2007/07/03 00:44:34


17 » Wesley



我覺得這時候介面的重要性就展現出來了。

現在Buboo的預設頁面顯示最新的訊息,簡直就是「最新訊」。倘若預設頁面是顯示個人頁面,那對於使用者來說使用習慣就會往自己所寫的內容靠攏。對於未登入的狀況,新進文字可以退化成一個比較小的欄位,淡化給使用者的感受力。


2007/07/03 14:07:15


18 » smartwen



實際上還是一個 blog ,不想寫文章的人

還是不會寫的


2007/07/04 17:19:54


19 » hikawac



那對於原本就只是把部落格當成隨便寫寫的日記的人
twitter的功能似乎就跟部落格太接近了?


2007/07/18 15:27:15


20 » commamber



Dear Fred:
結束完期末終於有機會再多看看你的文章
整個無法抑止呀~

你的觀點點出很多其他介紹twitter的人沒提到的,
我要好好消化一下了
關於時間推移那一點,是不是現在的setting中的@ Replies
就是在改善這問題呢?

還有,我論文能否引你文章的觀點呢?
會清楚標示作者、出處、超連結、發表時間等資料
(我寫完後會給所有訪談者看,
希望到時不要被批的很慘,呵)

如同樓上的Wesley所說的,介面設計的重要性這時候就出來了;用「@」指定傳訊對象的設計,確實可以多少解決一些問題,不過一來不是強制、甚至沒有方便的自動輸入對方代號機制(雖然已經有日本朋友寫出外掛程式),所以偶爾還是會有「沒頭沒腦」的狀況發生。

也如同我前面寫過的,將不同類型的留言以不同的顏色顯示(Mac上的用戶端程式Twitterrific就做了這個功能),以及其他顯示和操作介面上的改進,可以進一步解決這個問題,不過看來以簡單為尚的Twitter目前還不太想做。:P

引用沒問題,清楚標示就好。


2008/01/11 10:41:19


21 » andy



我們粹取twitter的優點開發一個
結合時間與空間的回憶blog
http://www.timemory.com
邀請您前來指導~
感謝您


2008/08/26 17:28:26


22 » Meow



三年了,Buboo 是否活著還不知道,但 Twitter 已經成為最受矚目的社交勢力之一。(另一個是 Facebook)

2010/08/07 15:46:56


« Home

Jumbo 全方位個人網路服務, 超短網址 Mac.to, iPod.to, Bobo.to, 3G大容量信箱、防毒信箱、阻擋垃圾信箱,支援 IMAP, POP3, Apple Mail, Outlook Express,1G大容量網頁空間、支援 Blog 部落格, Album 相簿, RSS, Podacst, FTP